ترجمه و متن اهنگ Ashley Simpson - Outta My Head What?)
(چی ؟)
Is that all you got to say?
این چیزیه که بهم میگی ؟
(What? What?)
(چی ؟)
You're rubbing me the wrong way
تو داری اشتباه باهام رفتار میکنی
(See your lips moving)
(میبینم که لبهات حرکت میکنه)
But I don't catch a word you say
اما هیچ حرفی نمیزنی
(Shut up your chatter)
(خفه شو و پچ پچ نکن)
I need for you to go away
میخوام که بری گمشی !
بقیه در ادامه مطلب ...
And all I hear is ay ya ya ya ya
تمامه چیزی که میشنوم ای ای ای
You're talking way too much
داری خیلی حرف میزنی
I can't even hear me now
دیگه حتی نمیتونم صدای خودم و بشنوم
All your noise is messing with my head
مغزم از صدات قاطی کرده
You're in my head
تو تو کله منی
Get outta my head
از کلم گمشو بیرون !!
(تکراری)
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
That's what I said
(What?)
(چی ؟)
You looking at me for huh?
چرا داری اینجوری نگام میکنی ؟
(Show me)
(بهم احترام بزار)
Respect or I will show you the door
وگرنه از خونه بیرونت کینم
(Get out the door)
از خونه برو بیرون
(Lately)
(اخیرا)
I've got a problem with the way that you behave
با رفتاری که باهام داری مشکل دارم
(You're too much)
(خیلی بیخودی هستی)
And all your questions don't leave me no time for me, ha ha ha
سوالهات وقت برای خندیدنم نمیزاره
(تکراری)
And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
Get outta my head
All your opinions keep them to yourself
تمام راه حل هات و برای خودت نگه دار
Just let me think so I can hear myself
فقط بزار فکر کنم و صدای خودم و بشنوم
Wouldn't it be nice if I could just go solo, take the day off?
خوب نیست که من فقط نظر بدم و تو خفه خون بگیری ؟
I'd be alright if you would leave me to it, back the f*** out
هیچیم نمیشه اگه بری و گورتو گم کنی
Ay ya ya ya ya
You're talking way too much
تو خیلی حرف میزنی
You tell me one more time how I should live
اگه یکبار دیگه بهم بگی که چطور باید زندگی کنم
I swear I'll bite your head off
قسم میخورم کلت و از بدنت جدا میکنم !
I am who I am and I can't be no one else
من همینیم که هستم و عوض نمیشم
You got nothing left to say
چیزه دیگه ای نداری که بگی
Keep your comments to yourself
نظراتت و برای خودت نگه دار
(تکراری)
Awww!
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
Get outta my head
Outta my, outta my head
Want you outta my head
Outta my, outta my head
And all I hear is ay ya ya ya ya
You're talking way too much
I can't even hear me now
All your noise is messing with my head
You're in my head
امتیاز : |
نظر شما :
تعداد بازدید : 28
|
|
