ترجمه و متن اهنگ Backstreet Boys - Shattered
ترجمه اهنگ Backstreet Boys - Shattered
So empty, can't feel no more
از درون تهی، دیگه چیزی احساس نمی کنم
As I'm left with my tears on the floor.
در حالی که اشکهام رو روی زمین اطاقم رها کردم
I wait for my heart to mend,
منتظرم که قلبم ترمیم بشه
But you keep tearing a hole.
ولی تو با اشک ریختنت درونش حفره ای ایجاد می کنی
Oh, inside I'm so lost
آه، در درونم گم شدم
In the middle of my heart
در وسط قلبم
It's a battlefield of love
و (در قلبم) میدان نبردی از عشقه
I've been fighting for too long.
که مدت طولانی هست که دارم بخاطرش می جنگم
And now I'm shattered
و حالا داغون شدم
From you chipping my heart, kept taking it til it broke
از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی
Oh, how it hurts
آه که چقدر درد داره
Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered
انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده
I'm so shattered
خیلی داغونم
(Can't believe it was me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you hurt me, I...)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you left me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم
I'm shattered cut from with inside, ohh
داغونم و از وسط جر خوردم
What am I still here for?
چرا من هنوز اینجام
Could it be that I'm just waiting
Hoping you'd rescue me
یعنی هنوز (تو این خیالم) که منتظرم که بیای و منو (از این حالم) نجات بدی
And put the pieces together again.
و خورده های (قلب شکستمو) باز به هم بچسبونی
inside I'm so lost
در درونم گم شدم
In the middle of my heart
در وسط قلبم
It's a battlefield of love
و (در قلبم) میدان نبردی از عشقه
I've been fighting for too long.
که مدت طولانی هست که دارم بخاطرش می جنگم
And now I'm shattered
و حالا داغون شدم
From you chipping my heart, kept taking it til it broke
از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی
Oh, how it hurts
آه که چقدر درد داره
Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered
انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده
I'm so shattered
خیلی داغونم
(Can't believe it was me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you hurt me, I...)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you left me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم
I'm shattered cut from with inside, ohh
داغونم و از وسط جر خوردم
And now I'm shattered
و حالا داغون شدم
From you chipping my heart, kept taking it til it broke
از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی
Oh, how it hurts
آه که چقدر درد داره
Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered
انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده
You took my emotions
ـو احساست رو از من گرفتی
And scattered them on the ground.
و خوردشون کردی و روی زمین ریختیشون
So hard to just pick up
خیلی سخته که باز از زمین جمعشون کنم و
And move on with life again.
و باز به زندگیم برشون گردونم
And now I'm shattered
و حالا داغون شدم
From you chipping my heart, kept taking it til it broke
از اونجایی که تو با حرف زدنت اون رو خورد و خاکشیر کردی
Oh, how it hurts
آه که چقدر درد داره
Felt it slip from your hands, hit the ground and now it shattered
انگار از دستت لیز خورد و به زمین خورد و داغون شده
I'm so shattered
خیلی داغونم
(Can't believe it was me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you hurt me, I...)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من
So shattered
خیلی داغونم
(Can't believe you left me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که تو منو زجر داده باشی، من خیلی داغونم
I'm shattered cut from with inside, ohh
داغونم و از وسط جر خوردم
I'm so shattered
خیلی داغونم
(Can't believe it was me, I'm so shattered)
نمیتونم باور کنم که این منم، چقدر خورد شدم
امتیاز : |
نظر شما :
تعداد بازدید : 52
|
|
